思い出せない
あっと何か思いついた次の瞬間に忘れることがあります。
そんな時何か頭の中に動物の尻尾だけが見えています。それを引っ張り出しても何もありません。尻尾だけです。
もったいないと思いながら、”そんなことわざがあったな”と思いながらそれがまた思い出せないのです。
なんか、いいアイデアは素早くてその尻尾を捕まえるのは大変だ、みたいな。・・・・・
きっとこれだと思っていたのが
Take time by the forelock(,for she is bald behind).《時間はその前髪を捕まえよ(後ろ髪はないから)》
でした。全く意味が違っていました。
誰か教えてください。、