ブランド
電車で前の石の人を見ているとブランドロゴ付きの服を着ていました。ふとそのロゴを和訳してみるとこんな事になりました。よく考えるとおかしいですな。
電車で前の石の人を見ているとブランドロゴ付きの服を着ていました。ふとそのロゴを和訳してみるとこんな事になりました。よく考えるとおかしいですな。
訪問中 :
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function counterize_get_online_users() in /home/users/2/afrogs/web/mangrove0618.com/wp-content/themes/mangrove/sidebar.php:61
Stack trace:
#0 /home/users/2/afrogs/web/mangrove0618.com/wp-includes/template.php(688): require_once()
#1 /home/users/2/afrogs/web/mangrove0618.com/wp-includes/template.php(647): load_template('/home/users/2/a...', true)
#2 /home/users/2/afrogs/web/mangrove0618.com/wp-includes/general-template.php(110): locate_template(Array, true)
#3 /home/users/2/afrogs/web/mangrove0618.com/wp-content/themes/mangrove/single.php(29): get_sidebar()
#4 /home/users/2/afrogs/web/mangrove0618.com/wp-includes/template-loader.php(74): include('/home/users/2/a...')
#5 /home/users/2/afrogs/web/mangrove0618.com/wp-blog-header.php(19): require_once('/home/users/2/a...')
#6 /home/users/2/afrogs/web/mangrove0618.com/index.php(17): require('/home/users/2/a...')
#7 {main}
thrown in /home/users/2/afrogs/web/mangrove0618.com/wp-content/themes/mangrove/sidebar.php on line 61
変換しないで・・・興ざめしちゃう・・・（M2）
クラウン 東急ハンズ プレイボーイ （笑）
あとわかりまへん（汗）
ユニクロ
ボイコット
リーガル・・・ Ｍ1
なるほど～‼
むしろ、Ｍ１さんの翻訳力の方がすごいですわ‼
ちなみに、他の解答も教えていただけますか？
調子に乗って
アーバンリサーチ
シンプルライフ（古！）
ギャップ
マークⅡ Ｍ1
ご解答ありがとうございます‼
いかに、横文字に溢れ、欧米化（笑）されているか、考えさせられますよね！